اثر: ویلیام کنتریجترجمه ی شیوا نوروزی
ویلیام کارتریجاین کتاب مشتمل بر برگردان شش سخنرانی «ویلیام کنتریج» هنرمندی از افریقای جنوبی در دانشگاه هاروارد درباره «طراحی» است. کنتریج، برای شرح چگونگی شکل گرفتن مفاهیم در ذهن هنرمند و نظم یافتن آن ها در قالب اثر هنری به فلسفه، تاریخ، جغرافیا، تئاتر، موسیقی و... رجوع می کند و اعماق ذهن و روان خود را می کاود تا وضعیت هنرمند در خلق اثر را تشریح کند.
وقتی می گوییم یک اسب اینجاست، منظورمان این است که چیزی روی کاغذ است که باعث می شود اسب را باز شناسیم. اینجا تمایز مهمی میان دانستن و بازشناختن وجود دارد. از فردی بخواهید یک طراحی از اسبی که روی پاهای عقبش بلند شده انجام دهد،این کار اسانی نیست... سم ها با چه فاصله ای در پایین کفل قرار می گیرند؟ زوایه بین فک و اولین مهره فوقانی گردن چیست؟ رابطه برجستگی اولین مهره گردنی در پشت اسب با طول یال و کتف اسب چیست؟ شکم اسب چه میزان انحنا در ستون فقرات را می تواند تحمل کند؟اتصال بین ران عقب و مچ پا چگونه است؟ اما قطعات کاغذ را جابجا و آن ها را میزان کنید و اسب در مقابل شما بلند می شود به استعاره ای از تمامی تصاویر و همه ی شیوه هایی که جهان را درک می کنیم.
ویلیام کنتریج می گوید: هنر شکل شخصی دانش ماست.آن فقط مکمل دنیای واقعی نیست و با عبارات منطقی نظام های سنتی آکادمیک کاملا فهمیده نمی شود. کارگاه محل اصلی خلق معناست. جایی که تفکر خطی رها، و فرایند های مادی چشم، دست، ذغال و کاغذ ،خود تبدیل به راهنمایان خلاقیت می شوند. طراحی، پتانسیل آموزش پیچیده ترین مباحث زمان ما را دارد. این معنای واقعی«درس های طراحی» است.
«شش درس طراحی» با ترکیب عوامل طراحی گرافیک و حرکت آزادانه از بحث های غار افلاطون به نقش روشنگری در ستم های مستعمراتی و ترسیم حیوانات در هنر، تصویر چاپ شده ی فرضیه ی خود مبنی بر چگونگی خلق دانش توسط هنر است. کنتریج با ایجاد نمایی نزدیک از نحوه دیدن، مارا از مکانیزم ها و فریب هایی که از طریق آن ها در دنیا معنا می سازیم، آگاه تر می کند.
